RESERVEER JE DEKENTJE HIER
https://cutt.ly/zs1PjPJ

═════════════════════════════
►NL|| Pick-nick-hot-spot-Elisabeth-park!​
═════════════════════════════
​Maak samen met ons van het Elisabethpark het meest gezellige lapje groen van het wijde gewest! Van vrijdag tot en met zondag lenen we aan de kiosk picknickdekens uit. Helemaal gratis! Voor een sympathiek prijsje (10 euro) voorzien we er een picknickmand boordevol lekkers bovenop. Je artistieke honger stillen we met mobiele concerten en duizelingwekkende performances, geheel persoonlijk aan je picknickspot! Kies je picknickbuddy dus
best goed uit want het zou wel eens intiem kunnen worden! Zit je toch maar moeilijk stil op een dekentje? We geven je wel iets om handen. Aan de kiosk kan je een Kubb spel of petanqueballen ontlenen. Het wordt een heerlijke dag in het park als je het ons vraagt!

►Wat moet jij doen?
═════════════════════════════
​Het aantal plekjes in de schaduw is groot, het aantal dekentjes echter niet. Reserveer dus best even via bovenstaande link.

​Het ontlenen van een dekentje, petanqueballen en een Kubb spel is volledig gratis, wél vragen we je in ruil een mondeling of geschreven verhaal. Deze verhalen worden op het einde van de zomer gebundeld en vormen zo 'De zomer van 2020 in woorden'.

═════════════════════════════
►FR|| Hot-spot-pique-nique-parc-Elisabeth
═════════════════════════════
Avec nous, faites du Parc Elisabeth le plus agréable espace vert de la région ! Du vendredi au dimanche, nous prêtons des couvertures de pique-nique au kiosque. Entièrement gratuit ! Pour un prix d'ami (10 euros), nous fournissons un panier de pique-nique rempli de friandises. Nous satisferons votre appétit artistique avec des concerts mobiles et des performances éblouissantes, totalement personnalisés à votre lieu de pique-nique ! Choisissez votre compagnon de pique-nique bien, parce que ça pourrait devenir intime ! Il est difficile de rester assis sur une couverture, n'est-ce pas ? Nous vous donnerons quelque chose à faire! Vous pouvez emprunter un jeu Kubb ou des boules de pétanque au kiosque. Ce sera une journée merveilleuse dans le parc!

►Que devez-vous faire?
═════════════════════════════
​Le nombre de places à l'ombre est nombreux, mais pas le nombre de couvertures. Il est donc préférable de faire une réservation via le lien ci-dessus.

L'emprunt d'une couverture, de boules de pétanque et d'un jeu Kubb est entièrement gratuit, mais nous vous demandons en échange d'une histoire orale ou écrite. Ces histoires seront regroupées à la fin de l'été pour former 'L'été 2020 en paroles'.

​
═════════════════════════════
Plazey is een evenement van GC De Platoo en GC De Zeyp met steun van de Vlaamse Gemeenschapscomissie, Staycation, Plan B, Gemeente Koekelberg en Ganshoren, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en Leefmilieu Brussel.
═════════════════════════════

https://www.facebook.com/events/292998395243512/?event_time_id=292998425243509

RESERVEER JE DEKENTJE HIER
https://cutt.ly/zs1PjPJ

═════════════════════════════
►NL|| Pick-nick-hot-spot-Elisabeth-park!​
═════════════════════════════
​Maak samen met ons van het Elisabethpark het meest gezellige lapje groen van het wijde gewest! Van vrijdag tot en met zondag lenen we aan de kiosk picknickdekens uit. Helemaal gratis! Voor een sympathiek prijsje (10 euro) voorzien we er een picknickmand boordevol lekkers bovenop. Je artistieke honger stillen we met mobiele concerten en duizelingwekkende performances, geheel persoonlijk aan je picknickspot! Kies je picknickbuddy dus
best goed uit want het zou wel eens intiem kunnen worden! Zit je toch maar moeilijk stil op een dekentje? We geven je wel iets om handen. Aan de kiosk kan je een Kubb spel of petanqueballen ontlenen. Het wordt een heerlijke dag in het park als je het ons vraagt!

►Wat moet jij doen?
═════════════════════════════
​Het aantal plekjes in de schaduw is groot, het aantal dekentjes echter niet. Reserveer dus best even via bovenstaande link.

​Het ontlenen van een dekentje, petanqueballen en een Kubb spel is volledig gratis, wél vragen we je in ruil een mondeling of geschreven verhaal. Deze verhalen worden op het einde van de zomer gebundeld en vormen zo 'De zomer van 2020 in woorden'.

═════════════════════════════
►FR|| Hot-spot-pique-nique-parc-Elisabeth
═════════════════════════════
Avec nous, faites du Parc Elisabeth le plus agréable espace vert de la région ! Du vendredi au dimanche, nous prêtons des couvertures de pique-nique au kiosque. Entièrement gratuit ! Pour un prix d'ami (10 euros), nous fournissons un panier de pique-nique rempli de friandises. Nous satisferons votre appétit artistique avec des concerts mobiles et des performances éblouissantes, totalement personnalisés à votre lieu de pique-nique ! Choisissez votre compagnon de pique-nique bien, parce que ça pourrait devenir intime ! Il est difficile de rester assis sur une couverture, n'est-ce pas ? Nous vous donnerons quelque chose à faire! Vous pouvez emprunter un jeu Kubb ou des boules de pétanque au kiosque. Ce sera une journée merveilleuse dans le parc!

►Que devez-vous faire?
═════════════════════════════
​Le nombre de places à l'ombre est nombreux, mais pas le nombre de couvertures. Il est donc préférable de faire une réservation via le lien ci-dessus.

L'emprunt d'une couverture, de boules de pétanque et d'un jeu Kubb est entièrement gratuit, mais nous vous demandons en échange d'une histoire orale ou écrite. Ces histoires seront regroupées à la fin de l'été pour former 'L'été 2020 en paroles'.

​
═════════════════════════════
Plazey is een evenement van GC De Platoo en GC De Zeyp met steun van de Vlaamse Gemeenschapscomissie, Staycation, Plan B, Gemeente Koekelberg en Ganshoren, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en Leefmilieu Brussel.
═════════════════════════════

https://www.facebook.com/events/292998395243512/

Amaury Daurel, Arnaud Eubelen, Romain Juan, Rémi Lambert, Sarah Margnetti, Xavier Mary, Grégoire Motte, Edgar Motte-Saintagnan, Éléonore Saintagnan

FR: Le curateur Romain Juan: “Suite à la pandémie que nous venons de traverser, nos habitudes de vie vont changer, des nouvelles lois arrivent, nous n’aurons pas le droit avant plusieurs mois de nous réunir comme avant, et finalement nous ne savons, pour le moment, rien de ce qui va se passer. Dans cette incertitude, il n’y a pas de titre pour le moment. Ce projet propose de définir ce moment en créant un espace de travail et de réunion où l’art peut toucher ceux qui n‘entrent pas dans les lieux d’art habituellement. Le setup permettra la venue de groupes pour des minis concerts d’après-midi, de même il donnera un cadre à nos discussions, vidéos...” /

NL: Curator Romain Juan: “Na de pandemie die we zojuist hebben doorgemaakt, zal onze levensstijl veranderen, komen er nieuwe wetten, zullen we niet het recht hebben om enkele maanden te voldoen zoals voorheen, en tot slot weten we het niet, er gaat op dit moment niets gebeuren. In deze onzekerheid is er nog geen titel. Dit project stelt voor om dit moment te definiëren door een werk- en ontmoetingsruimte te creëren waar kunst degenen kan aanraken die normaal gesproken geen kunst plaatsen betreden. Door de opzet kunnen groepen komen voor mini-middagconcerten, en het zal ook een kader bieden voor onze discussies, video's ... ” /

EN: Curator Romain Juan: “Following the pandemic that we have just gone through, our lifestyle will change, new laws are coming, we will not have the right for several months to meet as before, and finally we do not know, nothing is going to happen at the moment. In this uncertainty, there is no title yet. This project proposes to define this moment by creating a work and meeting space where art can touch those who do not usually enter art places. The setup will allow groups to come for mini afternoon concerts, likewise it will provide a framework for our discussions, videos ... ”

Avec le soutien de / Met de steun van / With the support of La Loterie Nationale, Vlaamse Gemeenschap, Vlaamse Gemeenschapscommissie, La commune d’Anderlecht / Anderlecht Gemeente

https://www.facebook.com/events/2629381990616003/?event_time_id=2629382007282668

Mini Festival Square Miesse 1070 Brussels

Workshops photo, vidéo, peinture de la rue, sculpture d’argile dans le parc, cuisine au potager, danse, poésie urbaine...

Foto- en videoworkshops, straatschilderingen, kleisculpturen in het park, een moestuin keuken, dans, urban poetry...

Artists: Sadrie Alves, Stefania Assandri, Michiel Ceulers, Thomas Depas, Renata Lamenza, Flor Maesen, Martha T'Hooft, Stan D'Haene, Rebecca Fertinel, Micha Goldberg, Lennert de Lathauwer, Simon Masschelein, Naïmé Perrette

Co-organisations: Projet de Cohésion Sociale Albert, Institut de la vie, Le Pot'Albert, Cultureghem, CALC

Avec le soutien de / Met de steun van / With the support of La Loterie Nationale, Vlaamse Gemeenschap, Vlaamse Gemeenschapscommissie, La commune d'Anderlecht Gemeente 1070 Anderlecht, Secondroom Leuven

https://www.facebook.com/events/2686342064958036/?event_time_id=2686342081624701

Plein Air by Fuse — DJ-scored liveliness and a relaxing kick-back-with-cocktails atmosphere in the heated city of Brussels.

𝗟𝗢𝗖𝗔𝗧𝗜𝗢𝗡

Tour & Taxis, Picardstraat 7 Rue Picard, Brussels.

How to get there?
— Walk through the renovated Gare Maritime (Tour & Taxis). Instructions will be clear on site.
— More details on how to reach ‘Plein Air by Fuse’ by car, public transport, bike or foot via www.fuse.be/pleinair

𝗠𝗨𝗦𝗜𝗖

Saturday
— 14:00 - 17:00 • Herton
— 18:00 - 21:00 • THE SUBS (DJ set)
— 22:00 - 01:00 • THE SUBS (DJ set)

Sunday — Hosted by Initiate
— 14:00 - 17:00 • Emily Jeanne
— 18:00 - 21:00 • Pattrn b2b Hesh
— 22:00 - 01:00 • Adhémar

Do you want to stay longer than just one time slot? Book for the following slot as well, and stay during the break. The bar remains open.

𝗙𝗢𝗢𝗗 & 𝗗𝗥𝗜𝗡𝗞𝗦

— Beers, cocktails, soft drinks, wine... everything you desire.
— Food truck by VivaVega - Loving Hut Express, Cosy Green or Qourgette. All vegan!

𝗥𝗘𝗦𝗘𝗥𝗩𝗔𝗧𝗜𝗢𝗡𝗦 — 𝗧𝗜𝗖𝗞𝗘𝗧𝗦

— www.fuse.be/pleinair/reservations

𝗕𝗔𝗗 𝗪𝗘𝗔𝗧𝗛𝗘𝗥?

— In case of bad weather predicted in advance, 'Plein Air by Fuse' will be closed. You will be able to make a new reservation for the same value of your reservation. More info will be send in person to everyone that made a reservation.

𝗦𝗔𝗙𝗘𝗧𝗬 𝗠𝗘𝗔𝗦𝗨𝗥𝗘𝗦

— Feeling unwell? Stay home.
— It’s mandatory to wear your face mask before entering Plein Air by Fuse (as you will enter through Tour & Taxis’ Gare Maritime)
— Meet with your bubble before entering.
— Social distancing is ensured. At the entrance, between tables, when going to the toilet... Always.
— Keep 1,5m distance from other visitors and personnel. Stay in your bubble.
— Tables of 8 persons are no longer available.

— Respect safety measures as instructed on site.

𝗤𝗨𝗘𝗦𝗧𝗜𝗢𝗡𝗦

Head over to www.fuse.be/pleinair for more detailed information.

𝗣𝗔𝗥𝗧𝗡𝗘𝗥𝗦

‘Plein Air by Fuse’ would not be possible without the support of Tour & Taxis, Visit.brussels, agenda.brussels, #StaycationBXL, n-Brussel, Pioneer Pro Audio, Payflow, BRUZZ, Screenit, Jupiler, Coca-Cola, Eristoff, Bacardi, Martini and Red Bull.

𝗥𝗘𝗦𝗘𝗟𝗟 𝗥𝗘𝗦𝗘𝗥𝗩𝗔𝗧𝗜𝗢𝗡𝗦

You can't no longer make it? Sell your reservation safely, only via TicketSwap.

https://www.facebook.com/events/303699067712048/

Plein Air by Fuse — DJ-scored liveliness and a relaxing kick-back-with-cocktails atmosphere in the heated city of Brussels.

𝗟𝗢𝗖𝗔𝗧𝗜𝗢𝗡

Tour & Taxis, Picardstraat 7 Rue Picard, Brussels.

How to get there?
— Walk through the renovated Gare Maritime (Tour & Taxis). Instructions will be clear on site.
— More details on how to reach ‘Plein Air by Fuse’ by car, public transport, bike or foot via www.fuse.be/pleinair


https://www.facebook.com/events/330315874769445/

Annaïk Lou Pitteloud
Long Distance
curated by Pauline Hatzigeorgiou
25.07-06.09.2020
opening weekend Friday 24.07.2020 17h-21h & Saturday 25.07.2020 14h-18h

Exhibition open on Saturdays 14h-18h & by appointment info@sb34.org
+ during the “Brussels Gallery Weekend” 02-06.09.2020 from 2pm to 6pm

We kindly ask visitors to wear a mask upon entering the exhibition. Please be aware that the exhibition is only visible for 2 persons at the same time. The waiting area will allow a maximum of 6 visitors, taking physical distancing in account.

Annaïk Lou Pitteloud (*1980) is a Swiss artist who lives and works between Brussels and Bern. Her practice is characterized by sober interventions through which she questions and thwarts the systems of representation and the norms that determine the social uses of spaces, paying particular attention to institutional frameworks.
Initially scheduled for the end of April to mid-May to coincide with the Art Brussels fair, the exhibition was postponed during the summer, in accordance with health measures. Without modifying the contents, this project has in the meantime seen its meaning influenced by the context we are living in and which reaffirms its purpose. With a large part of social life being put under the bell, communication tools become the relay for human relations that are subjugated to isolation and distance, whereas in art, they provide platforms for relocation, reducing it to issues of visibility and distribution, leaving more than ever the power relations linked to artistic work and production in the shadow. Through this exhibition, Annaïk Lou Pitteloud reflects on the value and the relationship that binds the artist to his production, while wondering what remains of this intimacy beyond the public transfer of the work - if such fidelity ever existed. Entitled Long Distance, it brings into play the notions of time and space, playing on physical scales, as much as inscribing itself in a long time with an implicit reference to an artistic figure whose she questions the legacy.

Annaïk Lou Pitteloud has participated in international exhibitions (Riboca1/Riga Biennale, LV; Kunstverein, München, DE; Musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne, CH; Kunstmuseum St. Gallen, CH; Museo cantonale d'Arte Lugno, CH; Kunsthalle Bern, CH; Witte de With Rotterdam, NL; Moscow Biennale, UK; Shanghai Biennale, CN, among others). She has won several prizes and public calls, including one from the Swiss Parliament for which she has created a permanent installation, Consensus (2018), which weaves a network of material and allusive concordances between the semantics of political exercise and economic exchanges. Annaïk Lou Pitteloud is represented by Galerie Barbara Seiler, Zürich.

Annaïk Lou Pitteloud (*1980) est une artiste suisse qui vit et travaille entre Bruxelles et Berne. Sa pratique se caractérise par des interventions très sobres à travers lesquelles elle interroge et déjoue les systèmes de représentations et les normes qui déterminent les usages sociaux des espaces, en portant une attention particulière aux cadres institutionnels.
Initialement programmée de la fin du mois d’avril à la mi-mai pour croiser le temps d’un week-end la foire Art Brussels, l’exposition a été postposée dans le courant de l’été, en accord avec les mesures sanitaires. Sans que les contenus n’aient été modifiés, ce projet aura entre-temps vu son sens influencé par le contexte que nous vivons et qui finalement en réaffirme le propos. Avec la mise sous cloche d’une grande partie de la vie sociale, les outils de communication se font le relais de relations humaines malmenées par la distance, alors qu’à l’art, ils fournissent des plateformes où se relocaliser, le réduisant néanmoins aux enjeux de visibilité et de distribution, laissant plus que jamais les rapports de force liés au travail artistique et à sa production dans l’ombre des résultats. A travers cette exposition, Annaïk Lou Pitteloud mène une réflexion sur la valeur et

C12 x Albert Summer Rooftop
▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔
Happy to be invited to the Brussels newest hotspot : Albert Summer Rooftop. See you there for a sunny afternoon filled with cosmic & chill music.

Artists
▔▔▔▔
Islas
Brassac
Kafim & Chris Ferreira

Price
▔▔▔
Fee : 3eu
(cash at the entrance / cash & cards upstairs)

Where
▔▔▔
Entrance by Museumplein 1
(Palais de Lorraine)

Main Event -> https://bit.ly/3gRSmns

Infos
▔▔▔
Limited capacity, come early

If you want to reserve your bubble (only for 5 people groups or more) → send us a mail with the date, time & number of guests at info@playlabelrecords.be

Respect safety measures, wear your mask if you leave your table and Keep 1,5m distance from other visitors

See You There
▔▔▔▔▔▔▔

https://www.facebook.com/events/338657943829426/

• In case of bad weather the events will be postponed •

A public space beside the canal
turned into a green and sustainable oasis
with music, art, drinks, activities and more for you to discover.

▬▬▬▬▬▬▬

⍝ LOCATION ⍝

Akenkaai 1, 1000 Brussels

How to get there?
-By metro: take line 2 or 6 to Yser/Ijzer
-By tram: take tram 51 to Ijzer/Yser
-By train: Brussels-north station
-By foot: 2km walk from city centre


⌾ OUR PROJECT ⌾

Saintklet wants to play a pivotal role in the development of the canal area, together with local institutions.

The core idea for creating this space was that we wanted to keep it public, meaning free for everyone to use.
This crisis has taught us that safe public spaces are in decline.
Local initiatives and citizen collectives have to work together to make sure they stay accessible, even during a pandemic.

This is a free event, but in compliance with current measures you will have to register upon entry.

▬▬▬▬▬▬▬

⑄ MUSIC - ART - ACTIVITIES ⑄


- Thursday 13th of August

Micro House Afternoon
17.00 - 18.00 Flou
18.00 - 20.00 LRMCH
20.00 - 22.00 Vezo


- Friday 14th of August

Mentality DJ’s


- Saturday 15th of August

15.00 - 17.00 Open decks
17.00 - 22.00 Mentality DJ's


- Sunday 16th of August

Rebel Up & Friends

17:00 Almanata duo
18:30 Rafael Aragon
19:30 Rebel Up sebCat & Didi (Tropical DJipsies)
21:00 Cheb Runner شاب رانر
22:00 > END

Sound provided by HIGH 'n' IRIE Sound System

▬▬▬▬▬▬▬

⑅ DRINKS ⑅

There will be fresh, local beers on the menu, carefully selected by the Saintklet team.


♾ HEALTH & SAFETY ♾

⇢ Mouth-masks are mandatory whenever you are NOT seated at your table.

⇢ There are circulation routes on the site that must be respected at all times.

⇢ Please enter with your bubble and stay with them during your visit.

⇢ Please respect our five-people-per-bubble rule.


▬▬▬▬▬▬▬

Thanks to all our partners for making this unique space possible!

deMens.nu ‖ huisvandeMens Brussel ‖ HIGH 'n' IRIE Sound System ‖ Bruxelles Mobilité - Brussel Mobiliteit ‖ Vlaamse Gemeenschapscommissie ‖ Stad Brussel / Ville de Bruxelles

https://www.facebook.com/events/307619287053127/?event_time_id=307619293719793

C12 x Albert Summer Rooftop
▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔
Happy to be invited to the Brussels newest hotspot : Albert Summer Rooftop. See you there for a sunny afternoon filled with cosmic & chill music.

Artists
▔▔▔▔
Islas
Brassac
Kafim & Chris Ferreira

Price
▔▔▔
Fee : 3eu

https://www.facebook.com/events/351958765965006/

• In case of bad weather the events will be postponed •

A public space beside the canal
turned into a green and sustainable oasis
with music, art, drinks, activities and more for you to discover.

▬▬▬▬▬▬▬

⍝ LOCATION ⍝

Akenkaai 1, 1000 Brussels

How to get there?
-By metro: take line 2 or 6 to Yser/Ijzer
-By tram: take tram 51 to Ijzer/Yser
-By train: Brussels-north station
-By foot: 2km walk from city centre


⌾ OUR PROJECT ⌾

Saintklet wants to play a pivotal role in the development of the canal area, together with local institutions.

The core idea for creating this space was that we wanted to keep it public, meaning free for everyone to use.
This crisis has taught us that safe public spaces are in decline.
Local initiatives and citizen collectives have to work together to make sure they stay accessible, even during a pandemic.

This is a free event, but in compliance with current measures you will have to register upon entry.

▬▬▬▬▬▬▬

⑄ MUSIC - ART - ACTIVITIES ⑄


- Thursday 13th of August

Micro House Afternoon
17.00 - 18.00 Flou
18.00 - 20.00 LRMCH
20.00 - 22.00 Vezo


- Friday 14th of August

Mentality DJ’s


- Saturday 15th of August

15.00 - 17.00 Open decks
17.00 - 22.00 Mentality DJ's


- Sunday 16th of August

Rebel Up & Friends

17:00 Almanata duo
18:30 Rafael Aragon
19:30 Rebel Up sebCat & Didi (Tropical DJipsies)
21:00 Cheb Runner شاب رانر
22:00 > END

Sound provided by HIGH 'n' IRIE Sound System

▬▬▬▬▬▬▬

⑅ DRINKS ⑅

There will be fresh, local beers on the menu, carefully selected by the Saintklet team.


♾ HEALTH & SAFETY ♾

⇢ Mouth-masks are mandatory whenever you are NOT seated at your table.

⇢ There are circulation routes on the site that must be respected at all times.

⇢ Please enter with your bubble and stay with them during your visit.

⇢ Please respect our five-people-per-bubble rule.


▬▬▬▬▬▬▬

Thanks to all our partners for making this unique space possible!

deMens.nu ‖ huisvandeMens Brussel ‖ HIGH 'n' IRIE Sound System ‖ Bruxelles Mobilité - Brussel Mobiliteit ‖ Vlaamse Gemeenschapscommissie ‖ Stad Brussel / Ville de Bruxelles

https://www.facebook.com/events/307619287053127/

Réservation à SOMETHINGATDECORATELIER@GMAIL.COM
(svp mentionnez : évènement + noms)


FR- La Unbuilt School of Architecture / Decoratelier ouvre un espace de rencontre, de discussions et d’organisations sur le sujet des violences policières. La stratégie est simple face à la police : on se parle et on construit.
Le cycle d’ateliers est pensé en trois mouvements.
Se raconter nos histoires qu’elles soient individuelles, collectives, abusives comme de résistance.
S’organiser pour décider collectivement. Comment accéder à des espaces de vigilance, de soin, de prise de décision, d’orientation?
Quels outils nous seront nécessaires pour financer nos résistances et combien nous coûte la police?

Après avoir ouvert la discussion, il sera temps de construire collectivement autre chose que le fait de subir de façon répétée des violences policières. L’idée sera de replacer la lutte contre la brutalité policière dans l’immensité des résistances qui se construisent aujourd’hui à Bruxelles et de partager des expériences et des outils.
L’ensemble de ce cycle s’inscrit dans les travaux de la Unbuilt School of Architecture.

Chaque atelier est fortement participative, valorise la paroles des femmes et le contenu des ateliers servira aux collectifs et associations qui lutte contre les violences policières.


Isabelle N'diaye (elle/elles) s'identifie comme une femme, avec du sang caribéen et africain qui nourrit ses veines. Sa perspective est à l’intersection entre les questions urbaines, le féminisme noir et les processus d'organisation communautaire.

À Bruxelles, elle travaille avec Toestand vzw et plusieurs collectifs informels pour transformer les espaces vides en espaces culturels et sociaux de base. Elle est un membre actif de The Mouvement et résidente de la Unbuilt School of Architecture / Decoratelier.

________________________________________________________________________

Registration at SOMETHINGATDECORATELIER@GMAIL.COM
(please mention : event + names)


EN- The Unbuilt School of Architecture / Decoratelier opens a space for meeting, discussion and organisation on the subject of police violence. The strategy is simple when dealing with the police: we talk to each other and build.

The cycle of workshops is taught in three movements.
Telling each other our stories, be they individual, collective, abusive or of resistance.
Organising ourselves to decide collectively. How to access spaces of vigilance, care, decision making, orientation?
What tools will we need to finance our resistance and how much does the police cost us?

After opening the discussion, it will be time to collectively build something other than the fact of being repeatedly subjected to police violence. The idea will be to place the fight against police brutality in the immensity of the resistance that is being built today in Brussels and to share experiences and tools.

The entire cycle is part of the work of the Unbuilt School of Architecture.
Each workshop will be carried out in a highly participative way, will value the words of women and the content of the workshops will be used by collectives and associations fighting against police violence.


Isabelle N'diaye (she/he) identifies herself as a woman, with Caribbean and African blood feeding her veins. Her perspective is at the intersection of urban issues, black feminism and community organizing processes. In Brussels, she works with Toestand vzw and several informal collectives to transform empty spaces into basic cultural and social spaces. She is an active member of The Mouvement and a resident of the Unbuilt School of Architecture / Décoratelier.

Isabelle specializes in urban policies. With her brain and her hands, Isabelle participates in developing new ways to access space and housing in the city for everyone. On a daily basis, Isabelle organizes and carries out solidarity, advocacy and foresight actions so that the city really belongs to us because we actively and collectively shape it.

_

Réservation à SOMETHINGATDECORATELIER@GMAIL.COM
(svp mentionnez : évènement + noms)


FR- La Unbuilt School of Architecture / Decoratelier ouvre un espace de rencontre, de discussions et d’organisations sur le sujet des violences policières. La stratégie est simple face à la police : on se parle et on construit.
Le cycle d’ateliers est pensé en trois mouvements.
Se raconter nos histoires qu’elles soient individuelles, collectives, abusives comme de résistance.
S’organiser pour décider collectivement. Comment accéder à des espaces de vigilance, de soin, de prise de décision, d’orientation?
Quels outils nous seront nécessaires pour financer nos résistances et combien nous coûte la police?

Après avoir ouvert la discussion, il sera temps de construire collectivement autre chose que le fait de subir de façon répétée des violences policières. L’idée sera de replacer la lutte contre la brutalité policière dans l’immensité des résistances qui se construisent aujourd’hui à Bruxelles et de partager des expériences et des outils.
L’ensemble de ce cycle s’inscrit dans les travaux de la Unbuilt School of Architecture.

Chaque atelier est fortement participative, valorise la paroles des femmes et le contenu des ateliers servira aux collectifs et associations qui lutte contre les violences policières.


Isabelle N'diaye (elle/elles) s'identifie comme une femme, avec du sang caribéen et africain qui nourrit ses veines. Sa perspective est à l’intersection entre les questions urbaines, le féminisme noir et les processus d'organisation communautaire.

À Bruxelles, elle travaille avec Toestand vzw et plusieurs collectifs informels pour transformer les espaces vides en espaces culturels et sociaux de base. Elle est un membre actif de The Mouvement et résidente de la Unbuilt School of Architecture / Decoratelier.

________________________________________________________________________

Registration at SOMETHINGATDECORATELIER@GMAIL.COM
(please mention : event + names)


EN- The Unbuilt School of Architecture / Decoratelier opens a space for meeting, discussion and organisation on the subject of police violence. The strategy is simple when dealing with the police: we talk to each other and build.

The cycle of workshops is taught in three movements.
Telling each other our stories, be they individual, collective, abusive or of resistance.
Organising ourselves to decide collectively. How to access spaces of vigilance, care, decision making, orientation?
What tools will we need to finance our resistance and how much does the police cost us?

After opening the discussion, it will be time to collectively build something other than the fact of being repeatedly subjected to police violence. The idea will be to place the fight against police brutality in the immensity of the resistance that is being built today in Brussels and to share experiences and tools.

The entire cycle is part of the work of the Unbuilt School of Architecture.
Each workshop will be carried out in a highly participative way, will value the words of women and the content of the workshops will be used by collectives and associations fighting against police violence.


Isabelle N'diaye (she/he) identifies herself as a woman, with Caribbean and African blood feeding her veins. Her perspective is at the intersection of urban issues, black feminism and community organizing processes. In Brussels, she works with Toestand vzw and several informal collectives to transform empty spaces into basic cultural and social spaces. She is an active member of The Mouvement and a resident of the Unbuilt School of Architecture / Décoratelier.

Isabelle specializes in urban policies. With her brain and her hands, Isabelle participates in developing new ways to access space and housing in the city for everyone. On a daily basis, Isabelle organizes and carries out solidarity, advocacy and foresight actions so that the city really belongs to us because we actively and collectively shape it.

_

SOULFUL FUNK AND GROOVY VIBES..

BE YOUR FUNKY CHAFF...

DJ line up and program for August:

Thu 13/08 : Alex Corbi
Fri 14/08 : Raphi “Scorcher”
Sat 15/08 : DJ Kwak (Strictly Niceness, Bruzz)
Sun 16/08 : Funky Bompa & the 45 SoundSystem (Bruzz)

Thu 20/08 : Fatoo San (Supafly collective, Bruzz)
Fri 21/08 : Ivan Diaz & Redg Franklin (MelodyMathics)
Sat 22/08 : Smimooz
Sun 23/08 : Funky Bompa & the 45 SoundSystem (Bruzz)

Thu 27/08 : DJ Esch
Fri 28/08 : Leeberation & Chris the Dancer (Hot on the Block, Bruzz)
Sat 29/08 : UC Beatz (Entrepot Records) & Redg Franklin (MelodyMathics)
Sun 30/08 : Franklin & Friends

FR

Sur un lieu historique, place du jeu de balle, venez déguster tapas et divers alcools de production belge...
Le tout accompagné d'une line-up éclectique et de qualité..

Dj Kwak, Dj Croco, Funky Bompa, Chris the dancer, Defi J, Redg Franklin et bien d'autres.

Photographie par Emmanuelle Rigatuso.
Instagram : ifornie.cale

Un voyage tant auditif que gustatif vous est proposé!

NL

Kom tapas en diverse Belgische dranken proeven op een historische plek, place du jeu de balle...
Allemaal vergezeld van een eclectische en kwalitatieve line-up...

Dj Kwak, Dj Croco, Funky Bompa, Chris the dancer, Defi J, Redg Franklin om er een paar op te noemen.

Fotografie door Emmanuelle Rigatuso.
Instagram : ifornie.cale

Een reis die zowel auditief als smaakvol is, wordt u aangeboden!

EN

Come and taste tapas and various Belgian-produced alcohols in a historic place, place du jeu de balle ...
All accompanied by an eclectic and quality line-up.

Dj Kwak, Dj Croco, Funky Bompa, Chris the dancer, Defi J, Redg Franklin and many others.

Photography par Emmanuelle Rigatuso.
Instagram : ifornie.cale

A journey that is both auditory and tasteful!




https://www.facebook.com/events/293774015241482/?event_time_id=293774018574815

SOULFUL FUNK AND GROOVY VIBES..

BE YOUR FUNKY CHAFF...

DJ line up and program for August:

Thu 13/08 : Alex Corbi
Fri 14/08 : Raphi “Scorcher”
Sat 15/08 : DJ Kwak (Strictly Niceness, Bruzz)
Sun 16/08 : Funky Bompa & the 45 SoundSystem (Bruzz)

Thu 20/08 : Fatoo San (Supafly collective, Bruzz)
Fri 21/08 : Ivan Diaz & Redg Franklin (MelodyMathics)
Sat 22/08 : Smimooz
Sun 23/08 : Funky Bompa & the 45 SoundSystem (Bruzz)

Thu 27/08 : DJ Esch
Fri 28/08 : Leeberation & Chris the Dancer (Hot on the Block, Bruzz)
Sat 29/08 : UC Beatz (Entrepot Records) & Redg Franklin (MelodyMathics)
Sun 30/08 : Franklin & Friends

FR

Sur un lieu historique, place du jeu de balle, venez déguster tapas et divers alcools de production belge...
Le tout accompagné d'une line-up éclectique et de qualité..

Dj Kwak, Dj Croco, Funky Bompa, Chris the dancer, Defi J, Redg Franklin et bien d'autres.

Photographie par Emmanuelle Rigatuso.
Instagram : ifornie.cale

Un voyage tant auditif que gustatif vous est proposé!

NL

Kom tapas en diverse Belgische dranken proeven op een historische plek, place du jeu de balle...
Allemaal vergezeld van een eclectische en kwalitatieve line-up...

Dj Kwak, Dj Croco, Funky Bompa, Chris the dancer, Defi J, Redg Franklin om er een paar op te noemen.

Fotografie door Emmanuelle Rigatuso.
Instagram : ifornie.cale

Een reis die zowel auditief als smaakvol is, wordt u aangeboden!

EN

Come and taste tapas and various Belgian-produced alcohols in a historic place, place du jeu de balle ...
All accompanied by an eclectic and quality line-up.

Dj Kwak, Dj Croco, Funky Bompa, Chris the dancer, Defi J, Redg Franklin and many others.

Photography par Emmanuelle Rigatuso.
Instagram : ifornie.cale

A journey that is both auditory and tasteful!




https://www.facebook.com/events/293774015241482/

► Manchester Plage
► GRATIS | GRATUIT
► FULL = FULL

17:00 Cheery-O (dj-set)
18:30 22H30 (dj-set)
20:00 Lily Head (live)
20:30 Nate (live)
21:00 DK official (live)
21:30 Dipsy (dj)

Live painting by Grégoire Valeauto

Deze zomer doopt VK vaartkapoen de Manchestersite om tot het exotische Manchester Plage.

ERROR 410 is een project dat jonge artiesten de kans geeft om open te bloeien en te evolueren in de Hiphop cultuur, via events zoals Hands up Festival en Taksera. Verschillende disciplines botsen en communiceren samen om voor zowel de kunstenaars en het publiek een nieuwe ervaring aan te bieden.

ERROR 410 is een Brussels collectief dat verschillende artiesten binnen hiphop,R&B en andere hedendaagse genres verzamelt.

ERROR 410 c’est l'aboutissement qui permet le développement et l’évolution d’une culture qu’est le Hip Hop.

Les disciplines s’entrechoquent et communient afin d’offrir une expérience nouvelle tant aux artistes qu’au public.

ERROR 410 est un collectif Bruxellois rassemblent divers artiste de la culture Hip Hop et Urbain.


Picture: graphic.everywhere

https://www.facebook.com/events/347599719734260/

MANCHESTER PLAGE
BY RECYCLART & VK vaartkapoen

► GRATIS | GRATUIT
► 13-15 RUE DE MANCHESTERSTRAAT B1080

WOENSDAG | MERCREDI
VK CINÉ

DONDERDAG | JEUDI
RECYCLART HOLIDAYS + RESTO + CONCERT LIVE

VRIJDAG | VENDREDI
RECYCLART HOLIDAYS + RESTO + DJ's

ZATERDAG | SAMEDI
VK CONCERTS, DJ's, PERFORMANCES

VOL = VOL ! KEEP AN EYE ON SOCIALS !




COVIDAYS SAFE | Max 170 personen zittend aan tafels op 1m50 afstand | VOL=VOL, te lang in de rij staan heeft geen zin | Telling aan de ingang + ontsmettingsgel ter beschikking | Uw bubbel wordt bij het binnenkomen geregistreerd | Wij bedienen u gemaskerd aan tafel | De programmatie is aangepast, zodat u niet verleid wordt tot overmatig dansen | 3 grote passagegangen om vrij te kunnen bewegen | Alles gebeurt buiten: concert, dj, perfo, expo, atelier | Mr Pipi waakt over de hygiëne van de wc's.

COVIDAYS SAFE | Max 170 personnes assises aux tables distancées de 1m50 |FULL=FULL, faire la file n'a pas de sens | Comptage à l'entrée par nos accueillants stewards + gel | Votre bulle est enregistrée à l'accueil | On vous sert joyeusement à table avec le masque | La programmation a été ajustée pour ne pas être tenté de danser trop près les uns des autres| 3 grands corridors de passage sur le site | Tout en extérieur : concert, dj, perfo, expo, atelier | Mr Pipi veille en permanence à l'hygiène des wc.

https://www.facebook.com/events/563246401058865/?event_time_id=563246987725473

• CANNES 1987 - Prix de la mise en scène

FR Deux anges, Damiel et Cassiel, contemplent les hommes du haut du ciel berlinois. Éternels, ces deux êtres ne connaissent ni le froid, ni la faim, ni l’amour, mais une compassion détachée pour ces hommes trop souvent malheureux. Parce qu’ils sont invisibles, Damiel et Cassiel se mêlent à eux, lisent leurs pensées et tentent de les aider à leur manière, de les détourner de certaines idées noires.

---

• CANNES 1987 - Beste Regisseur

NL Damiel is een engel, die samen met andere engelen boven Berlijn zweeft om de eenzame en verdrietige inwoners te helpen. Na eeuwen als engel te hebben geleefd, wil hij eigenlijk eens als normaal mens van vlees en bloed leven, om te zien wat hij allemaal mist en om ook eens van de geneugten van de mens te proeven. Dan ontmoet hij een circusacrobate, en nu weet hij zeker dat hij liever tot de levenden wil behoren.

***********************************************************


Wim Wenders, 1987, 128’, VO st FR/NL
Réservation obligatoire / verplicht reservering : bit.ly/Lesailesdudésir-openair

> L'HEURE D'ETE BERLIN
IN & OUTDOOR FILM FESTIVAL
29/07 > 23/08
> https://www.galeries.be/berlin


***********************************************************

We missed you! There will be differences due to Covid-19 guidelines, but we will do our best to make your visit seem as familiar as ever. The most important thing is that we guarantee your health and the health of the cinema staff. That's why you will find the list of precautions for this event here : https://www.hellosummer.be/faq/

https://www.facebook.com/events/3158620780890801/