Forums - View Thread - Finnish translation

Welcome Guest | Login

Index | Recent Threads | Register |

Forums » List all forums » Forum: Wish List » Thread: Finnish translation

Quick Go »

Thread Status: Normal
Total posts in this thread: 3

[Change thread status] [Delete this Thread] [Move this Thread]
[Add To My Favorites] [Watch this Thread] [Post new Thread]

Author

This topic has been viewed 213 times and has 2 replies

nurina
New Member

Joined: Oct 11, 2012
Posts: 4
Status: Offline

Finnish translation	Reply to this Post Reply with Quote
	[Delete this Thread]

Here's a Finnish translation for you!
By the way, scandinavian characters seem to get messed up when imported from Google calendar.

** Long month names
January=Tammikuu
February=Helmikuu
March=Maaliskuu
April=Huhtikuu
May=Toukokuu
June=Kesäkuu
July=Heinäkuu
August=Elokuu
September=Syyskuu
October=Lokakuu
November=Marraskuu
December=Joulukuu

** Long weekday names
Sunday=Sunnuntai
Monday=Maanantai
Tuesday=Tiistai
Wednesday=Keskiviikko
Thursday=Torstai
Friday=Perjantai
Saturday=Lauantai

** Short month names
short.Jan=Tammi
short.Feb=Helmi
short.Mar=Maalis
short.Apr=Huhti
short.May=Touko
short.Jun=Kesä
short.Jul=Heinä
short.Aug=Elo
short.Sep=Syys
short.Oct=Loka
short.Nov=Marras
short.Dec=Joulu

** Short weekday names
Sun=Su
Mon=Ma
Tue=Ti
Wed=Ke
Thu=To
Fri=Pe
Sat=La

** Labels
Day=Päivä
Week=Viikko
Month=Kuukausi

** Special translations
calendar.html.week= v i i k k o 
merged.calendars=Yhdistetyt kalenterit

[Feb 12, 2013, 9:53:08 AM] [153.1.31.161]

[Link]

support
localendar Expert

Joined: Aug 9, 2022
Posts: 6396
Status: Offline

Re: Finnish translation	Reply to this Post Reply with Quote
	[Delete this Post]

All set!
----------------------------------------
Marc Higgins
Support Associate, localendar.com
Follow us on Twitter! http://www.twitter.com/localendar_news

[Feb 24, 2013, 10:44:33 PM] [24.189.166.34]

[Link]

nurina
New Member

Joined: Oct 11, 2012
Posts: 4
Status: Offline

Re: Finnish translation	Reply to this Post Reply with Quote
	[Delete this Post]

Nice, thanks!
Now I notice that the last item in the list does not follow the original syntax, sorry.

[Feb 25, 2013, 6:30:16 PM] [153.1.30.119]

[Link]

[Show Thread Printable Version] [Post new Thread]