QARTIER is open from 08.02 with it's first exhibition DE PASSANTEN, curated by Mangoo Pickle.

☑ EXHIBITION 'DE PASSANTEN' BY MANGOO PICKLE
☑ 08.02 -> 30.04.2019
☑ AT METROSTATION BEURS/BOURSE

🔻 MANGOO PICKLE 🔻
NL. Mangoo Pickle is een vzw die het publiek en de creatie dichter bij elkaar wil brengen door de kijker in een andere wereld te laten stappen, in een hermetische bubbel. Mangoo Pickle is een jong en dynamisch collectief dat werk en plezier wil combineren.

FR. Mangoo Pickle est une asbl qui tente de rapprocher les publics de l’art et de la création. Nous emmenons les spectateurs dans un autre monde, dans une bulle hermétique grâce à une création d’atmosphère. C’est aussi un collectif jeune et dynamique qui a voulu combiner travail et plaisir.

🔻 DE PASSSANTEN 🔻
NL. Het tentoonstellingsconcept neemt als centraal uitgangspunt de wijk en haar inwoners rondom de Beurs. Mangoo Pickle wil via een reeks portretten de belangrijkste passanten van het metrostation betrekken en valoriseren in de nieuwe kunstenruimte. Vier kunstenaars uit verschillende stromingen kiezen ervoor via hun artistiek medium een of meer figuren uit de buurt te portretteren in foto's, illustraties, animaties of schilderijen.

FR. Le concept d’exposition met le quartier de la Bourse au centre du projet comme sujet à part entière. Mangoo Pickle désire impliquer et valoriser les principaux usagers, à savoir les habitants des environs, à travers une exposition de portraits. Les artistes dépeindront des figures du quartier au travers de leur discipline artistique respective. Quatre artistes issus de courants différents choisiront d’illustrer au travers de leur art et leur regard, une ou plusieurs figures du quartier. Tantôt en photo, en illustration, en animation, ou encore en peinture.

🔻 DE KUNSTENAARS 🔻
FOTOGRAFIE: Nganji Laeh
ILLUSTRATIE & GELUID: 13Pulsions
GEANIMEERDE ILLUSTRATIE: Uhorakeye
SCHILDERKUNST: Spear - www. spearart .be

ARTISTIEKE COACH: Kasper Demeulemeester

Meer info/plus d'info's: www.zinnema.be

https://www.facebook.com/events/2525239217548519/?event_time_id=2525239367548504

THE BRUSSELS BIENNIAL OF PERFORMANCE ART
13 > 23/03/2019

Every other year, Performatik showcases contemporary performance art or ‘live art’, together with a great many Brussels partners. For eleven days, artists enter a twilight zone in which they tinker with the codes of both the performing arts and the visual arts. Performance has flourished in the arts world in the past, but over the past few years has increasingly come to occupy its own distinct space.

www.performatik.be | #performatik19

––I N P A R T N E R S H I P W I T H––
Kaaitheater | a.pass | Argos | Beursschouwburg | BOZAR | Cultuurcentrum Strombeek Grimbergen | Centrale for contemporary art | Kanal - Centre Pompidou | TOPAZ / IN/FINITY | WIELS | workspacebrussels | ZSenne artlab

––S E E W O R K S B Y––
Alexis Blake | a.pass researchers | Bilial | Bryana Fritz | Christian Bakalov | Emi Kodama | Gabino Rodriguez | Gluklya & Anna Bitkina | Ivo Dimchev | Jan Vromman | Jassem Hindi | Taavi Talve | Jimmy Robert | Joycelin Cottencin | Jozef Wouters & Globe Aroma | Last Yearz Interesting Negro | Laure Prouvost, Sam Belinfante & Pierre Droulers | Léa Drouet | Liz Magic Laser | Lotte van den Berg | Melih Genzoboyaci | Meryem Bayram & Guy Rombouts | Mette Ingvartsen & Will Guthrie | Mieko Suzuki | Mike Schmid | Naomi Kerkhove | Natalie Bikoro | Noé Soulier | Nora Turato | Oracle | Pieter van Bogaert | PRICE | Radouan Mriziga | River Lin | Sophie Whettnall | Stav Yeini | Elke Van Campenhout/The Monastery | Ula Sickle & HYOID | Vera Tussing

https://www.facebook.com/events/242970403272007/

NL
De nacht in Brussel is een boeiende biotoop waarin gewerkt, gefeest, gezworven, geslapen, gegeten, gezocht en al dan niet gevonden wordt. Genoeg stof voor inspirerende taferelen en sterke verhalen.

De Vlaamse Gemeenschapscommissie en het kunstencentrum van Recyclart sloegen de handen in elkaar, met medewerking van VGC-collegelid voor cultuur Pascal Smet, voor de fotografiewedstrijd NACHTVOLK / NIGHTSHIFT / PRESENCES NOCTURNES.

Elk ingezonden beeld bevatte een combinatie van de elementen Nacht / Brussel / Mens. Een jury selecteerde 3 winnaars en de beste foto’s worden gedurende twee weken tentoongesteld in de Ravensteingalerij.
http://www.recyclart.be/nl/agenda/nachtvolk-nightshift-presences-nocturnes-1

FR
La nuit à Bruxelles est un biotope fascinant dans lequel les gens travaillent, célèbrent, errent, dorment, mangent et font mille et unes activités. Un matériel suffisant pour capter des scènes inspirantes et des histoires fortes.

La Commission communautaire flamande (VGC) et le centre d’arts de Recyclart unissent leurs forces, avec la collaboration de membre du collège VGC pour la culture Pascal Smet, pour le concours de photographie NACHTVOLK / NIGHTSHIFT / PRESENCES NOCTURNES

Chaque image proposée reunit les éléments Nuit / Bruxelles / Présence Humaine. Un jury a sélectionné 3 gagnants et les meilleurs images seront exposées pendant deux semaines dans la Gallerie Ravenstein.
http://www.recyclart.be/fr/agenda/nachtvolk-nightshift-presences-nocturnes-1


Expo: 16.03.19>31.03.19 12:00>20:00
Elke dag open van maandag tot zondag
Ouvert tous les jours du lundi au dimanche
Vernissage: 15.03.19 18:00
Gallerie Ravenstein Galerij 34-36 B 1000
FREE


https://www.facebook.com/events/2149045471805911/?event_time_id=2149045505139241

NL
De nacht in Brussel is een boeiende biotoop waarin gewerkt, gefeest, gezworven, geslapen, gegeten, gezocht en al dan niet gevonden wordt. Genoeg stof voor inspirerende taferelen en sterke verhalen.

De Vlaamse Gemeenschapscommissie en het kunstencentrum van Recyclart sloegen de handen in elkaar, met medewerking van VGC-collegelid voor cultuur Pascal Smet, voor de fotografiewedstrijd NACHTVOLK / NIGHTSHIFT / PRESENCES NOCTURNES.

Elk ingezonden beeld bevatte een combinatie van de elementen Nacht / Brussel / Mens. Een jury selecteerde 3 winnaars en de beste foto’s worden gedurende twee weken tentoongesteld in de Ravensteingalerij.
http://www.recyclart.be/nl/agenda/nachtvolk-nightshift-presences-nocturnes-1

FR
La nuit à Bruxelles est un biotope fascinant dans lequel les gens travaillent, célèbrent, errent, dorment, mangent et font mille et unes activités. Un matériel suffisant pour capter des scènes inspirantes et des histoires fortes.

La Commission communautaire flamande (VGC) et le centre d’arts de Recyclart unissent leurs forces, avec la collaboration de membre du collège VGC pour la culture Pascal Smet, pour le concours de photographie NACHTVOLK / NIGHTSHIFT / PRESENCES NOCTURNES

Chaque image proposée reunit les éléments Nuit / Bruxelles / Présence Humaine. Un jury a sélectionné 3 gagnants et les meilleurs images seront exposées pendant deux semaines dans la Gallerie Ravenstein.
http://www.recyclart.be/fr/agenda/nachtvolk-nightshift-presences-nocturnes-1


Expo: 16.03.19>31.03.19 12:00>20:00
Elke dag open van maandag tot zondag
Ouvert tous les jours du lundi au dimanche
Vernissage: 15.03.19 18:00
Gallerie Ravenstein Galerij 34-36 B 1000
FREE


https://www.facebook.com/events/2149045471805911/

L'ABÎME DU TEMPS / DE AFGROND VAN DE TIJD
Exposition collective / Photographie argentique contemporaine
Dans le cadre de la 1e Biennale de la photographie à Molenbeek

📅 DU 22 MARS AU 14 AVRIL 2019
CHATEAU FERME DU KARREVELD
MOLENBEEK-SAINT-JEAN / BRUXELLES

📌 VERNISSAGE : JEUDI 21 MARS, 18H00 📌

Avec :
Hélène Amouzou
Maria Baolii
Cynthia Charpentreau
Joseph Charroy
Alexandre Christiaens
Ian TW Dykmans
Gundi Falk
Jean-François Flamey . nim is a 木
Bernd Kleinheisterkamp
Christine Lefèbvre
Chantal Maes
Matthieu Marre
Vincent Mourlon B.
Hélène Petite
Marie Sordat

➡ 15 chambres, 15 photographes !
➡ 1 catalogue d’exposition
_____

FR « Le sujet du temps nous fascine tous, il est ce qui ouvre l’existence et ce qui engloutit tout. Question de perspective et non vérité universelle, chacun cultive l’illusion qu’il y a autre chose que le présent, en perpétuelle transformation... »
Ian Dykmans, curateur de l’exposition.

NL « De afgrond van de tijd, of hedendaagse filmfotografie.
Het onderwerp ' tijd ' fascineert ons allemaal, het is wat het bestaan opent en alles overspoelt. Kwestie van perspectief en geen universele waarheid, cultiveert iedereen de illusie dat er iets anders dan het heden is, in voortdurende transformatie.
Ian Dykmans, curator.

__________

✔ QUAND Du 22 mars au 14 avril 2019
✔ VERNISSAGE Le jeu. 21 mars 2019, 18h00
✔ ACCESSIBLE
Du mercredi au dimanche 13h00-18h00
Fermé le lundi et le mardi
Nocturne le mercredi 27 mars jusque 22h00
✔ OU Château du Karreveld, Avenue Jean de la Hoese 3 - 1080 Molenbeek-Saint-Jean / Bruxelles
✔ TARIF Gratuit
✔ INFOS +32 2 415 86 03 / contact@lamaison1080hethuis.be / www.lamaison1080hethuis.be

__________

La Biennale de la photographie à Molenbeek se déroulera dans différents lieux :
Château du Karreveld, Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale ainsi que dans l'espace public.
RETROUVEZ L'ENSEMBLE DE LA PROGRAMMATION ⤵
https://www.facebook.com/events/561995817633645/

___________

Une organisation de La Maison des Cultures Molenbeek Saint-Jean. Une exposition sous l’égide du Collège des Bourgmestre et Echevins de Molenbeek-Saint-Jean.



https://www.facebook.com/events/411021859678241/

+++ OPEN CALL +++

(FR)
Cet été, Boot Tenace, le forum flottant pour des Affaires Expérimentales de Diverses Sortes, va développer un village qui se déplace le long des voies navigables à partir de juin.
Il s’appelle Randgemeente / Banlieue et est un lieu de rassemblement pour les initiatives en marge, les pionniers du nouveau normal, des win-win deals. Des espaces mobiles, courants/flottants transporteront tout ça.
Un convoi exceptionnel, un village mobile à taille humaine que l'on bricole en chemin pour le rendre meilleur et futureproof.
Pour commencer, nous ouvrons déjà la Maison Communale sur Boot Tenace en Mars.
Tous les dimanches, le bar est ouvert au Conseil Communal à l’occasion d’un brainstorm publique pour RandGemeente/Banlieue, où vous pouvez également vous inscrire au registre de la population ou demander un visa de touriste.
Mais surtout, nous sommes curieux de découvrir vos idées et vos propositions pour façonner cette RandGemeente/Banlieue.
Celui qui, comme nous, sent l'esprit du débutant chatouiller en ce début de printemps est le bienvenu!

BanLieue Maison Communale - Boot Tenace
chaque dimanche en Mars, 14-22h
Quai des Matériaux, 1000 Brussel

(NL)
Deze zomer wil Boot Tenace, varend Forum voor Experimentele Zaken van Diverse Aard, een dorp ontwikkelen dat zich beweegt langs de waterwegen en vanaf juni van start gaat.
Het heet Randgemeente/Banlieue en is een verzamelplaats voor initiatieven uit de marge, pioniers van het nieuwe normaal, win-win deals en reizende ruimtes, vlottende en lopende zaken die dit alles in vervoering brengen. Een convoi exceptionnel dus, een mobiel dorp op mensenmaat waaraan onderweg geknutseld wordt om het beter en futureproof te maken.

Om te beginnen openen we in maart alvast het RandGemeentehuis op Boot Tenace.
Elke zondag is de bootbar open voor de Randgemeenteraad, openbare brainstorm voor RandGemeente, waar u zich ook kan inschrijven in het bevolkingsregister of een toeristenvisum aanvragen.
Maar vooral zijn we benieuwd naar uw ideeën en voorstellen om deze RandGemeente vorm te geven.

Wie net als ons de beginnersgeest voelt kriebelen in deze vroege lente is van harte welkom!

RandGemeentehuis - Boot Tenace
elke zondag in maart, 14-22u
Quai des Matériaux, 1000 Brussel


(EN)
Boot Tenace, floating Forum for Experimental Affairs of Diverse Nature, is ready for a new adventure! This summer, starting from june, we will develop a village that moves along the riversides.

It's name is RandGemeente / BanLieue / SubUrb and will be a place where initiatives in the margins, pioneers of the new normal, win-win deals and wandering spaces meet and cooperate.
A convoi exceptionnel, a mobile village on a human scale that is being tinkered along the way to make it futureproof.

For starters there will be the opening of the SubUrb city hall in march on Boot Tenace.
Every Sunday the boatbar is open to the SubUrb city counsil, a public brainstorming for SubUrb. Or you can pass by to register as a SubUrb inhabitant or apply for a tourist visa.
But above all we are curious about your ideas and proposals to shape SubUrb!

Everyone who feels the beginner's mind tickle this early spring is most welcome!

SubUrb city hall - Boot Tenace
every sunday in march, 14-22h
Quai des Matériaux, 1000 Brussels


https://www.facebook.com/events/312150909489762/?event_time_id=312150922823094

Actes Nord x Tanuki Records Afternoon Tea
-
BOOK & MIXTAPES LAUNCH
-
Mathieu Gargam 'Stones & Roses'
[Actes Nord x Tanuki Records]
-
projection de la vidéo 'Stones & Roses' sur un live d'Aymeric de Tapol
-
Mixtapes Launch! & Deejay sets by
Drache Musicale
Lowdjo
[DE GREEF MIXTAPE SERIE #1 & #2]
-
-
Tea, coffee, cakes, sweets



https://www.facebook.com/events/284686558869057/

+++ OPEN CALL +++

(FR)
Cet été, Boot Tenace, le forum flottant pour des Affaires Expérimentales de Diverses Sortes, va développer un village qui se déplace le long des voies navigables à partir de juin.
Il s’appelle Randgemeente / Banlieue et est un lieu de rassemblement pour les initiatives en marge, les pionniers du nouveau normal, des win-win deals. Des espaces mobiles, courants/flottants transporteront tout ça.
Un convoi exceptionnel, un village mobile à taille humaine que l'on bricole en chemin pour le rendre meilleur et futureproof.
Pour commencer, nous ouvrons déjà la Maison Communale sur Boot Tenace en Mars.
Tous les dimanches, le bar est ouvert au Conseil Communal à l’occasion d’un brainstorm publique pour RandGemeente/Banlieue, où vous pouvez également vous inscrire au registre de la population ou demander un visa de touriste.
Mais surtout, nous sommes curieux de découvrir vos idées et vos propositions pour façonner cette RandGemeente/Banlieue.
Celui qui, comme nous, sent l'esprit du débutant chatouiller en ce début de printemps est le bienvenu!

BanLieue Maison Communale - Boot Tenace
chaque dimanche en Mars, 14-22h
Quai des Matériaux, 1000 Brussel

(NL)
Deze zomer wil Boot Tenace, varend Forum voor Experimentele Zaken van Diverse Aard, een dorp ontwikkelen dat zich beweegt langs de waterwegen en vanaf juni van start gaat.
Het heet Randgemeente/Banlieue en is een verzamelplaats voor initiatieven uit de marge, pioniers van het nieuwe normaal, win-win deals en reizende ruimtes, vlottende en lopende zaken die dit alles in vervoering brengen. Een convoi exceptionnel dus, een mobiel dorp op mensenmaat waaraan onderweg geknutseld wordt om het beter en futureproof te maken.

Om te beginnen openen we in maart alvast het RandGemeentehuis op Boot Tenace.
Elke zondag is de bootbar open voor de Randgemeenteraad, openbare brainstorm voor RandGemeente, waar u zich ook kan inschrijven in het bevolkingsregister of een toeristenvisum aanvragen.
Maar vooral zijn we benieuwd naar uw ideeën en voorstellen om deze RandGemeente vorm te geven.

Wie net als ons de beginnersgeest voelt kriebelen in deze vroege lente is van harte welkom!

RandGemeentehuis - Boot Tenace
elke zondag in maart, 14-22u
Quai des Matériaux, 1000 Brussel


(EN)
Boot Tenace, floating Forum for Experimental Affairs of Diverse Nature, is ready for a new adventure! This summer, starting from june, we will develop a village that moves along the riversides.

It's name is RandGemeente / BanLieue / SubUrb and will be a place where initiatives in the margins, pioneers of the new normal, win-win deals and wandering spaces meet and cooperate.
A convoi exceptionnel, a mobile village on a human scale that is being tinkered along the way to make it futureproof.

For starters there will be the opening of the SubUrb city hall in march on Boot Tenace.
Every Sunday the boatbar is open to the SubUrb city counsil, a public brainstorming for SubUrb. Or you can pass by to register as a SubUrb inhabitant or apply for a tourist visa.
But above all we are curious about your ideas and proposals to shape SubUrb!

Everyone who feels the beginner's mind tickle this early spring is most welcome!

SubUrb city hall - Boot Tenace
every sunday in march, 14-22h
Quai des Matériaux, 1000 Brussels


https://www.facebook.com/events/312150909489762/

ALLÔ EUROPE ?
SANDRINE DRYVERS
76’ Belgique / Belgium 2018
VO (français, anglais, espagnol, allemand) st FR, AN / OV (French, English, Spanish, German) sub FR, EN

Sandrine Dryvers parcourt le vieux continent, son téléphone à la main, pour tenter de comprendre ce qui nous lie les uns aux autres au-delà des liens économiques entre les pays. Elle part de chez elle, du bassin sidérurgique liégeois, où elle filme l’enterrement d’un ouvrier qui s’est suicidé et se pose cette question : est-ce partout, en Europe, le même sentiment d’abandon ?

En présence de la réalisatrice

------------------------------------------------------------

Sandrine Dryvers travels across Europe, with her phone in one hand, to try and understand the links that bind us together beyond the economic ties between countries. She leaves her home, from the Liège steel region, where she films the funeral of a worker who killed himself and asks herself this question: is it everywhere in Europe the same feeling of abandonment?

Screening followed by a Q&A with the director

https://www.facebook.com/events/311594962872791/

In the framework of 'Liquid Intelligence' by Ellen Gallagher and Edgar Cleijne, WIELS presents the film screening of Wan Pipel on Sunday 24.03.2019. In Dutch with English subtitles.

Before the screening, there will be a free guided tour in Dutch and French of the exhibition 'Liquid Intelligence' at 15:00. Reservations via wiels.org

■■■■■■■■■

This film classic was the first full-length film by the Surinamese-Dutch director Pim de la Parra. Made in 1976, it was also the first film that was made after the independence of Suriname.

The story sketches a young man, Roy, who returns from the Netherlands to his native country Suriname, and who is confronted with the consequences of colonization. He is a witness to a society where Surinamese, African, Indian and Dutch cultures live side by side and collide. The choices that Roy makes to direct his life reflect those of people living in a diaspora.

The screening of the film takes place in the context of the exhibition Liquid Intelligence by Ellen Gallagher and Edgar Cleijne, on show in WIELS until 28.04.2019.

Lyse Ishimwe (film curator and photographer) gives an introduction to the film and highlights some of the themes that return in the work of Ellen Gallagher. Ishimwe is the founder and programmer of Recognition, a community film screening programme that takes place every month in Brussels.

Practical information:
Free with entrance ticket of the exhibition
Upon reservation: http://www.wiels.org/en/contact/?contact=welcome%40wiels.org&subject=Booking%3A%20Film%20screening%3A%20Wan%20Pipel&type=booking
Language film: Dutch, Sarnami Hindi, Sranantongo
Subtitles: English

NL

Deze filmklassieker was de eerste langspeelfilm van de Surinaams-Nederlandse regisseur Pim de la Parra. Gemaakt in 1976 was het ook de eerste film die na de onafhankelijkheid van Suriname gemaakt werd.

Het verhaal schetst een jonge man, Roy, die uit Nederland terugkeert naar zijn geboorteland Suriname en er zich geconfronteerd ziet met de gevolgen van de kolonisatie. Hij is getuige van een maatschappij waar Surinaamse, Afrikaanse, Indiase en Nederlandse culturen naast elkaar leven en botsen. De keuzes waar Roy voor staat om zijn leven richting te geven, weerspiegelen die van mensen die deel uitmaken van diaspora’s over de hele wereld.

De vertoning van de film vindt in het kader van de tentoonstelling van Ellen Gallagher en Edgar Cleijne plaats, die nog tot 28 april in WIELS te zien is.

Lyse Ishimwe (film curator en fotograaf) leidt de film in en belicht daarbij thema’s die terugkeren in het werk van Ellen Gallagher.
Ishimwe is oprichtster en programmator van Recognition, een community film screening programma dat elke maand plaatsvindt in Brussel.

Praktische info:
Gratis met uw toegangsticket van de tentoonstelling
Met inschrijving: http://www.wiels.org/nl/contact/
Taal film: Nederlands, Sarnami Hindi, Sranantongo
Ondertiteling: Engels

FR

http://www.wiels.org/fr/events/1224/Film-screening-Wan-Pipel


https://www.facebook.com/events/599169133879191/

Jörg Buttgereit suggested this clear-eyed, philosophical documentary about the chief pathologist in a morgue on the outskirts of Budapest. At home, he leads a regular life with his family; at work, he dissects and eviscerates cadavers, peels back faces and cracks open craniums – all shown in non-sensationalist but unflinching detail.

Documentaire sur le médecin légiste d'une morgue de Budapest. Chez lui, il mène une vie de famille classique; au travail, il dissèque et éviscère les cadavres, écorche des visages et fend des crânes – le tout dans une approche philosophique et non sensationnelle, mais avec des images crues et tranchantes.

Jörg Buttgereit suggereerde deze niets verhullende documentaire die het collectief verdrongen taboe over de teloorgang van het lichaam en de dood in alle lelijke en vleselijke details aansnijdt door de dagelijkse routine van een patholoog-anatoom op de voet te volgen.

VO DE ST ENG OND

FESTIVALS
OFFSCREEN: Death on Film
13.03 >31.03
http://www.offscreen.be/fr/offscreen-film-festival-2019/death-film-mondo-snuff-shockumentary

Tickets: €4/€2

https://www.facebook.com/events/271513217094456/

After a great succes, we'll dance again at Halles Saint Gery.

++++++++++++++++++++++++
17:00 free dance
17:30 forró initiation on demand
18:00_22:00 free dance & fun
++++++++++++++++++++++++

💃🍸🍹💃🍸🍹💃🍹
After the party we can chill and drink on comfortable sofas at Café des Halles.
🍹💃🍹💃🍹💃🍹💃

This event is organized by Café Des Halles & Ai Que Bom with the support of Peter Moreno, Thiago Lima and Forró community in Brussels.

About Forró (Wikipedia)
Forró is a party originated and typical of Northeastern Region of Brazil. It encompasses various dance types as well as a number of different musical genres. Their music genres and dances has gained widespread popularity in all regions of Brazil.

More info you can check our fan-page http://fb.com/festivalforro/
or send us an email to thiago@aiquebom.com

https://www.facebook.com/events/473685659806616/

🎥Les documentaires étudiants des écoles de cinéma belges sont réunis pour une projection spéciale afin de mettre en avant le talent de nos jeunes réalisateurs belges 🎬
IAD - AGNES VARDA - HELB - LA CAMBRE

APRÈS LE SILENCE - IAD
Sonam Larcin
23’19 Belgique / Belgium 2018
VO (français) / OV (French)
En fuyant son pays, David a dû laisser derrière lui l’homme qu’il aime. Il repense à lui, à leur vie là-bas, à la société qui
les forçait à mener une vie clandestine. Pour obtenir le statut de réfugié, il va maintenant devoir parler pour la première fois de cette différence qu’il avait jusqu’ici toujours gardée en lui.

When David fled his country, he had to leave behind the man he loved. He thinks about him, about their lives there, about the society that forced them to lead a clandestine life. To obtain refugee status, he will now have to talk for the first time about the difference he had always kept in him.

En présence du réalisateur / Screening followed by
a Q&A with the director


ÉMERGENCE - AGNES VARDA
Javier Carrasco
première internationale/world premiere
14’ Belgique / Belgium 2018
VO (français) st AN / OV (French) sub EN
Ce documentaire expérimental s’inscrit dans le cadre d’une réflexion sur notre mode de vie en société et les individus dits ou jugés marginaux. Norme, travail, burn-out sont les trois thèmes récurrents qui rythment cet hymne contre la tyrannie silencieuse du métro-boulot-dodo.

This experimental documentary is part of a reflection on our way of life in society and the so-called or considered marginal individuals. Norm, work, burn-out are the three recurring themes that punctuate this hymn against the silent tyranny of the metro-work-sleep routine.

En présence du réalisateur / Screening followed by
a Q&A with the director


IMMERSION - AGNES VARDA
Alice Moons
11’ Belgique / Belgium 2017
VO (français) st AN / OV (French) sub EN
C’est le carrefour de deux mondes, séparés par l’horizon, deux langues structurées par les mêmes besoins fondamentaux. Des profondeurs les plus sombres de la mer aux aquariums de nos maisons, le langage des poissons fait partie de notre histoire.

“Immersion” tells the story of two languages structured by the same fundamental needs, at the crossroads between two worlds, separated by the horizon. From the darkest depths of the sea to the aquariums in our homes, the fish language is part of our history.

En présence de la réalisatrice / Screening followed
by a Q&A with the director


SUSPENSION D'AUDIENCE - HELB
Nina Marissiaux
24’ Belgique / Belgium 2018
VO (français) / OV (French)
Cinq personnes étrangères à la justice se retrouvent liées malgré elles par un procès d’assises. C’est au cours des suspensions d’audience qu’elles expriment leurs réactions.

Five people who were not involved in the justice system before find themselves bound to each other by a trial. They
express their reactions during the suspensions of the hearing.

En présence de la réalisatrice / Screening followed
by a Q&A with the director


RÉCIT DE SOI - LA CAMBRE
Géraldine Charpentier
4’53 Belgique / Belgium 2018
VO (français) st AN / OV (French) sub EN
Lou se raconte, son rapport au genre, aux vêtements et à d’autres marqueurs incontournables, alors que les représentations non binaires sont rares.

Lou tells his story, his relationship to gender, clothing and other unavoidable markers, while non-binary representations are rare.

En présence de la réalisatrice / Screening followed
by a Q&A with the director


https://www.facebook.com/events/312343792782778/

High-schooler Matthew Broderick uses his PC to boost his grades and impress girls by hacking into websites, but little does he realise 'Global Thermonuclear War' is more than just a video game, and that his gleeful decision to nuke Las Vegas will trigger a countdown to Armageddon. An evergreen cautionary tale.

Le jeune Matthew Broderick interprète un lycéen qui réussit par hasard à hacker un supercalculateur de l'armée américaine. Pensant qu'il s'agit d'un simple jeu vidéo, il risque de déclencher une troisième guerre mondiale. Un teen-movie/thriller qui tient en haleine.

Een tiener geraakt toevallig binnen in de centrale computer van het Amerikaanse leger. Daar denkt hij een spelletje te spelen, maar eigenlijk is hij bezig met het ontketenen van de Derde Wereldoorlog. Een razendspannende cyberthriller met een piepjonge Matthew Broderick.

https://www.facebook.com/events/1761503963955829/

!!! Curfew : 10 pm !!

» FULL THROTTLE BABY (FR) (Rock / Punk)

Parking du Netto. Une odeur d'huile moteur à la fraise m'engourdit les nasaux. Micho, Soliveaux, Max et Timon m'attendent sur le tarmac : ils n’ont pas l'air frais les salauds. Le rendez-vous avait été pris la veille, au Balto, autour d’un Picon bien chocolaté ... Une idée lumineuse avait germé de mon esprit malade : former un groupe de BAGARRE ROCK. Et c'était sans compter sur ce vieux fou de Micho qui avait déjà plusieurs riffs au compteur. Faut dire qu'il est prolixe l'animal. Le problème, c'est que les autres étaient d'accord, Même Soliveaux ; c'est dire... Tu parles d'une aventure, mon pote... Dans quel bourbier on s'enferrait ? Eh ben la mayonnaise a pris... Deux EP, une flopée de concerts, le ver était dans la pomme, l'affaire était dans le sac : trop tard. On est là et on arrive avec l’album Rock n’Brawl. Quand vous voulez. Où vous voulez. Nous c'est FULL THROTTLE BABY.


» SPEEDOZER (SpeedRock)

The so called “ Rockscene” has been taken over by moneymakers, wankers and wannabe’s.

Speedözer will get the rock back where it belongs: dark, loud and crazy undergrounds clubs where the beer flows all night and the women are wild!

Speedözer stands for heavy, hatefueled Rock’n’Roll with a fuck you attitude. No fake, no compromises, what you see is what you get.

Loud, mean, fast high octane Rock’n’ Roll!


DETAILS ::
+ RESERVATIONS
» PRESALES - PRÉVENTES - UTICK
+ ENTRANCE : 8€
+ OPENING HOUR : 19:00
+ ORGANIZERS : Magasin 4:

https://www.facebook.com/events/1166682043456880/

A NORTHERN SOUL
Sean McAllister
73’ Royaume-Uni / United Kingdom
-
VO (anglais)
OV (English)

Artiste hip-hop et ouvrier dans la petite ville de Hull en Angleterre, Steve crée le Beats Bus, un bus musical dédié aux enfants défavorisés du coin. Surmontant ses propres difficultés, Steve se dévoue entièrement aux enfants et crée un impact positif dans sa communauté en leur proposant un espace de liberté et de création.

Projection suivie d’une discussion sur l’impact du Brexit sur la précarité au Royaume-Uni
Modérateur : Luc de Bueger, syndicaliste à la CSC (Confédération des Syndicats Chrétiens)
Intervenantes : Elena Crasta, officière européenne pour Trades Union Congress (TUC) ; Jude Kirton-Darling MEP, députée européenne.

---------------------------------------------------------------

Steve, a hip-hop artist and labourer in the small town of Hull in England, creates the 'Beats Bus', a musical bus to support underprivileged children of the area. Overcoming his own difficulties, Steve is fully committed to children and has a positive impact in his community, offering them a space of freedom and creativity.

Screening followed by a discussion about the impact of Brexit on precariousness in the UK (in French)
Moderator: Luc de Bueger, trade unionist at CSC (Confederation of Christian Trade Unions)
Speakers: Elena Crasta, Trades Union Congress (TUC)'s European officer ; Jude Kirton-Darling MEP.


https://www.facebook.com/events/606846826428825/

After a short break in February, we are back for our Sunday ritual at Bar du Marché in Flagey!

▬▬▬▬▬▬ Line-Up ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

► Ile - FR
Ile is a french dj & producer based in Brussels for 6 years now. He spread an initiatory music from house to minimal with slavonic sounds.
♫ https://soundcloud.com/il-e
☞ https://www.facebook.com/iledit/

► Ciril (Beatronic :: LA CLAP) - BE
♫ https://soundcloud.com/ciril-mood-123

► Léolo (Beatronic :: Chineurs de Belgique) - BE
♫ https://soundcloud.com/leolomusic
♫ https://www.mixcloud.com/leolomusic/

▬▬▬▬▬▬ Stay tuned ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

☞ Beatronic
♫ https://www.mixcloud.com/Beatronic_Brussels/

▬▬▬▬▬▬ Thanks to ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

☞ Bar du Marché - Bruxelles


Artwork : Insta. @whitewaterstory

https://www.facebook.com/events/1017704498439439/

Een ronin in het 19de eeuwse Japan handhaaft de rust in een boerendorpje en helpt de inwoners met het oogsten van de rijst. Maar dan komen enkele huurlingen de rust verstoren. Een ijzersterke, minimalistische samuraifilm van cultregisseur Shin'ya Tsukamoto ('Tetsuo', 'Tokyo Fist', 'Fires on the Plain').

Un jeune ronin protège les villageois d’une bande de mercenaires. Seul souci pour un samouraï: il évite de tuer. Ce film d’épée japonais à première vue très conventionnel se révèle être une critique subversive du code samouraï. Le réalisateur Tsukamoto ('Tetsuo', 'Tokyo Fist') incarne lui-même le rôle du vieux maître d’armes.

An untested young ronin, living among farmers, must protect them from marauding outlaws. What at first may seem a surprisingly conventional small-scale chambara from the director of 'Tetsuo' develops into a subversive critique of the samurai code, with Tsukamoto himself in the role of sage elder swordsman.

VO JP ST ENG OND

https://www.facebook.com/events/358563494989203/

À l’intérieur d’un tribunal, Zain, un garçon de 12 ans, est présenté devant le juge. Le juge: « Pourquoi attaquez-vous vos parents en justice ? », Zain : « Pour m’avoir donné la vie ». 'Capharnaüm' retrace l'incroyable parcours de cet enfant en quête d'identité et qui se rebelle contre la vie qu'on cherche à lui imposer.

Nadine Labaki I Avec Zain Alrafeea, Nadine Labaki, ... I Liban 2018 I 2:03 VO St. Bil.

HORAIRE

Dimanche 24 mars à 20:00

ENTREE

PRÉVENTE EN LIGNE

4,50 € | 3 € (-26 ans, seniors, allocataires sociaux)

https://www.facebook.com/events/611229062671815/

Ben Sluijs - saxophone, flute, alto flute
Marek Patrman - drums
Lennard Heyndels - bass
http://www.bensluijs.be/

https://www.facebook.com/events/411602616254728/

🎥 FREE CINÉ CENTRAL AT 20.00 👀
All films are screened in VOSTFR 📽

👅 Nice selection of snacks to have with the movie,
available at the vending machine🍿
and drinks at the bar as usual 🍻

🔎More info : www.lecafecentral.com

https://www.facebook.com/events/289186808421051/

In memoriam Stéphane Audran

fr Il est vain, sinon impossible, de résumer Le Charme discret de la bourgeoisie, trentième et antépénultième film de Luis Buñuel, le cinquième de sa période française qui, soit dit en passant, assemble une belle collection de chefs-d’œuvre. Que dire ? Que six personnages issus de la haute bourgeoisie, deux couples et deux célibataires, trois hommes (Fernando Rey, Jean-Pierre Cassel, Paul Frankeur) et trois femmes (Stéphane Audran, Delphine Seyrig, Bulle Ogier), ne parviennent pas à conclure un bête dîner ? Non. Plutôt que de le raconter, essayons de dire à quoi le film ressemble.

On retrouve, dans ce Charme discret, les deux motifs familiers aux buñueliens, indissociables, du blocage et de la réitération ; ce goût bien connu, au moins depuis L’Ange exterminateur, du disque rayé. Le film se présente comme une suite de tentatives, avortées et reconduites autant de fois, pour mener à bien un simple repas, ce lieu de convergence entre le plus primaire besoin animal (manger) et l’apogée du rituel social (la réception). Car il faut à chaque fois qu’une perturbation, plus ou moins incongrue (deuil, pulsion sexuelle, manœuvres militaires ou rupture de stock), empêche le repas et le repousse, dans un continuel jeu de frustration et d’étonnement, grandissant à mesure que la suite s’allonge. Critikat.com

nl ‘I now say with humor what I used to say with violence.’ Deze film van de surrealistische meestercineast Buñuel laat zich samenvatten als de poging van een paar stellen op stand om een etentje te organiseren. Doorsneden met bizarre droomsequenties, even vilein als grappig, grensverleggend en toch toegankelijk; Le charme discret de la bourgeoisie won een Oscar voor beste buitenlandse film zonder de kunstzinnigheid en politieke zeggingskracht van Buñuels oeuvre geweld aan te doen.

en Take a look again at its dream sequences, especially the nocturnal one involving the young man in the side street, and you will see a master disturber still at work. Audran, whose real name was Colette Dacheville, is known for her long collaboration with Claude Chabrol to whom she was married from 1964-1980. She also starred in Bunuel’s 1972 comedy The Discreet Charm Of The Bourgeoisie which went on to win the Best Foreign Language Film Oscar. Audran took the BAFTA Best Actress prize for that film as well.

V FR not subtitled

Tickets: €4/€2

https://www.facebook.com/events/287904741880716/

🖋'A dark and sensuous film from a landfill in Ghana, where electronic waste from the West is being recycled. An unforgettable experience, told by the workers themselves.'
CPH : DOX

🏆Prix 🏆

>> 14.Zurich Film Festival Ecumenical Film Award // Saratov Film
>> Festival Winner of the Audience Award // Valletta Film
>> Festival Best Cinematography Award of the documentary competition

WELCOME TO SODOM
Christian Krönes, Florian Weigensamer
92’ Autriche, Ghana / Austria, Ghana 2018
VO (anglais et différents dialectes ghanéens) st FR, AN / OV (English and different Ghanaian dialects) sub FR, EN

Sodom est comme un monstre. 'Parfois tu tues le monstre, parfois c'est le monstre qui te tue.' À Accra, Agbogbloshie est l'un des endroits les plus toxiques sur terre. C'est la plus grande décharge électronique au monde. Près de 6.000 femmes, hommes et enfants travaillent et vivent ici. Ils l'appellent 'Sodom'. Chaque année, près de 250.000 tonnes d'ordinateurs, smartphones, climatiseurs et autres appareils usagers d'un monde électrisé et numérique lointain aboutissent ici. Expédiés au Ghana en toute illégalité.

-------------------------------------------------------------

Sodom is like a Beast. 'Sometimes you kill the Beast. Sometimes the Beast kills you.” Agbogbloshie, Accra is proven to be one of the most poisonous places on Earth. It is the largest electronic waste dump in the world. About 6.000 women, men and children live and work here. They call it Sodom. Every year about 250.000 tons of sorted out computers, smartphones, air conditions tanks and other devices from a far away electrified and digitalized world end up here. Shipped to Ghana illegally.


https://www.facebook.com/events/554310741748534/

Offscreen: Death On Screen

en Throughout the long history of documentary cinema it is the mondo 'shockumentary' film that emerges as its most transgressive artefact. Despised by Anglo-Saxon critics/commentators and post-colonial theorists alike the mondo film, originally an Italian invention, has gone on to profoundly influence many aspects of the contemporary media landscape (actuality TV, shock reality docs, extreme anthropology specials and mobile phone death virals). One of the most unforgettable examples of mondo cinema: the 1979 Belgian film Des Morts (Of the Dead). The creators of Des Morts– principally Thierry Zéno, working with Jean-Pol Ferbus and Dominique Garny– emerged from the Brussels avant-garde scene of the late 1960s, energized by the transgressions of experimental art. (Mark Goodall, June 2008)

fr Thierry Zeno, jeune réalisateur belge furieusement déjanté, se consacre à un périple de deux ans à travers le monde.
Son but ? Faire découvrir aux spectateurs les rites mortuaires de chaque pays qu'il a visité. Certes, le sujet n'est pas des plus gais, mais Zeno tient à nous faire partager ses découvertes, et dans les moindres détails. Vous l'aurez donc compris, Des Morts est un documentaire choc, sans concession, qui mélange allègrement Mondo et Death Movie.
Zeno pose sa caméra et se contente d'un rôle de spectateur. Les images qu'il a ramenées de son voyage sont suffisamment éloquentes pour se suffire à elles-mêmes. Des images surprenantes, choquantes, parfois insoutenables, qui ne sont pourtant que le témoignage le plus authentique de différentes cultures de la mort à travers le monde.

nl Taboebrekende documentaire over hoe verschillende culturen (zowel in het oosten als het westen) omgaan met de dood. Hoe doden worden begraven, hoe afscheid wordt genomen, hoe mensen reageren in het aanschijn van de dood. Des morts is geen filosofische bespiegeling, maar biedt wel een ontnuchterend inzicht in culturen en tradities . De film laat niets aan de verbeelding over en is daarom ongeschikt voor gevoelige kijkers.
Enkel voor diegenen die dachten alles al gezien te hebben.
Van o.a. Thierry Zéno (1950-2017), wellicht Belgiës subversiefste filmmaker. Cinema Zuid

FESTIVALS
OFFSCREEN: THIERRY ZÉNO
14.03 > 31.03

Tickets: €4/€2

https://www.facebook.com/events/469357863599248/

À Bruxelles, deux jeunes fugueuses en ont marre de vendre leurs charmes à de vieux photographes libidineux qui les entretenaient jusque là. Dans leur quête de nouveauté, elles finissent dans une maison de redressement dirigée par une directrice lesbienne avide d'assouvir ses fantasmes.

In Brussel houden twee weggelopen meisjes zich onledig met het te koop stellen van hun lichaam aan oudere en geile fotografen, die ze vervolgens bestelen. Ze belanden in een verbeteringsgesticht waar de lesbische directrice hen ten dienste stelt van haar fantasmes.

Two runaway girls in Brussels sell their bodies to horny old photographers before robbing them. They end up in a reform school where the lesbian warden uses them to service her sexual fantasies.

VO FR

https://www.facebook.com/events/1306495239498841/